游泳

自然杂志未来开栏15年首发中国科幻小说

2019-12-08 07:23:55来源:励志吧0次阅读

《自然》杂志“未来”开栏15年首发中国科幻小说

科幻作家夏笳

作为一名语言学家,“我”半夜从睡梦中被叫醒,来处理一个紧急问题——并不是外星人来了,“我”见到了一团一团白乎乎软趴趴的小海豹。这些小海豹是一种可以学习人类语言的人工智能玩具,他们在一个封闭的房屋里通过交换衍生出了自己的语言。这篇发表在最新一期国际学术期刊《自然》杂志(Nature)上的文章不是论文,而是中国科幻作家夏笳的小说。

“这周《自然》杂志‘未来’栏目非常高兴发表第一篇来自中国获奖科幻作家夏笳的小说

。”“未来”栏目的科林·苏利文在杂志官方博客上写道。苏利文认为,《让我们说说话》从一个不同寻常的角度——语言进化的角度,探索了人工智能的世界。

“其实我是抱着写论文的态度写的,甚至还问过,是不是需要加上参考文献。”夏笳在接受新华社采访时说。

从第一次在作业本上“涂鸦”科幻小说开始,31岁的夏笳已写了20年科幻了,她的小说中已经有六篇被翻译成英文刊登在国外的科幻杂志上,但这是她第一次用英文写科幻。

在国内屡次获得华语科幻星云奖和银河奖的她,在给雨果奖、星云奖双奖得主、华裔科幻作家刘宇昆翻译他在《自然》发表的科幻小说时萌发了这个想法:不如自己也给《自然》杂志投篇稿。

她开始用英语构思这个故事。“语言学家最终敲开了这个封闭房屋的门,想要跟小海豹们聊聊

。”她希望通过小说表达沟通的概念。“陌生的语言代表陌生的思维方式,是会让人类害怕的,我希望人类不要畏惧,应当选择去跟他们交流。”

小说中勇敢敲开陌生大门的女性语言学家也是夏笳本人的映照,她本科毕业于北京大学物理学院大气科学系,后来获得中国传媒大学影视艺术学院电影艺术史论方向硕士学位和北京大学中文系比较文学与世界文化研究所博士学位,目前在西安交通大学人文社会科学学院任教,所教授的课程就是应用文写作。

事实上,夏笳的小说并不是第一篇刊登在《自然》杂志的中国小说。5月7日的期刊上,一篇《水落石出》就来自清华大学生物学硕士生李恬。这位29岁的姑娘在读研究生的时候忽然发现了《自然》原来还刊登科幻小说。

她的这篇关于历史电视剧的小说成为了《自然》上发表的第一篇中国人写的小说。她在小说中描写了一名精通多种语言,为美剧制作字幕的女孩,而她自己也由于学习生物了解了一些拉丁文。

李恬在自己的作品刚发表的时候非常兴奋,在得知夏笳作品发表的消息时“又激动了一下”。“原来我不是一个人在战役,就像是摸黑走夜路,好不容易走到了,终点发现一个小火伴,原来是同路来的。”

其实摸黑走夜路的小火伴投稿进程也很跌宕起伏。夏笳的小说在去年年底投稿,得到一封圣诞节前的自动回复后就石沉大海了。夏笳觉得没希望了,就将小说改成中文

,加入了更多文学元素和爱情故事,这篇小说被命名为《黑屋》,被中国最有影响力的科幻期刊《科幻世界》看中并发表。

在《自然》杂志官上可以看到,“未来”栏目要求字数在850到950个单词,题材限定于近未来,内核必须硬科幻。

这个被称为“未来”的专栏在《自然》上已经运行了15年。“我希望找到原创好小说,面向任何人开放。”“未来”的负责人苏利文在接受新华社采访时说:“我的主要标准就是小说的质量:这是一个讲得引人入胜的有趣的故事吗?”这位资深认为,科幻小说就是提供一种批评性视角,让人们得以通过有潜力的技术和极端的结论,窥见未来可能发生的,和现在正在发生的。

分享到: